[Vidéo] C'est quasiment tout prêt, affirme le patron Fasola !

L'adrénaline est de pompage à pleine vitesse ! Nous sommes à quelques jours de cette huitième édition de la porte de l'enfer et déjà est perçu comme étant une race de ces mémorable : ils comprennent les fans qui il promet d'être nombreux, beaucoup de réserver une chambre disponible dans la région de Choco. Et bien connaître les organisateurs, mot du capitaine Fabio Fasola, qui sont efforcent de donner la touche finale sur « compressions. »E' praticamente tutto pronto, dice patron Fasola! (Traduction Google)

La macchina dell'adrenalina sta pompando a pieni giri! Siamo a pochi giorni da questa ottava edizione della Hell's Gate e già si percepisce che sarà una gara di quelle memorabili: lo hanno capito bene gli appassionati che si preannunciano numerosi, tanto da prenotare ogni camera disponibile nell'area del Ciocco. E lo sanno bene gli organizzatori, parola di capitan Fabio Fasola, che si stanno prodigando per dare gli ultimi ritocchi alla “creatura diabolica”. È praticamente tutto pronto – afferma Fasola con sguardo soddisfatto – ancora qualche qualche piccola rifinitura che faremo nei prossimi giorni in base anche alle condizioni meteo. Quest'anno abbiamo pensato molto agli appassionati che potranno vedere i propri beniamini veramente da vicino, tanto vicino da “sentire” la loro fatica!
Si preparano intanto i piloti: un parterre come sempre d'eccezione ad iniziare dal vincitore della passata edizione Dougie Lampkin, dodici volte campione del mondo di trial che prima della vittoria del 2010 aveva centrato il terzo posto nella Hell' Gate 2009. Dopo il cambio di casacca a fine stagione, passato dalla Beta alla Gas Gas, il 34enne inglese punta sicuramente al bis.
Al suo inseguimento ci sarà il connazionale Graham Jarvis, su Husaberg, che lo scorso anno è stato secondo per un soffio, ed unico altro pilota giunto in cima alla vetta dell'Hell's Peak oltre a Lampkin, Jarvis ha già collezionato un altro secondo posto nel 2008 ed un quarto nel 2009.
Poi ci sarà un'altra Gas Gas che punterà molto in alto oltre quella di Lampkin, e sarà guidata da un grande alfiere italiano: il coriaceo Alessandro “Bottu” Botturi, che nel 2009 ha chiuso al secondo posto e nel 2007 al quarto.

I colori Husqvarna sono anch'essi rappresentati con un uomo di punta dell'estremo, il tedesco Andreas “Letti”Lettenbichler, capace di imporsi in altri appuntamenti della specialità, e due volte sesto nella Hell's Gate, nel 2007 e 2009.
Attenzione anche a Xavi Galindo: lo spagnolo è approdato alla Husaberg Factory con il chiaro intento di ben figurare nell'enduro estremo! E già a dato prova di saperlo fare!
In sella alle Beta numero 8 e numero 9 ci saranno i due statunitensi Cody Webb (Beta Factory), e Redmond Kyle. Tra le iscrizioni anche il manager Beta Jarno Boano.
Ancora un italiano da tenere d'occhio: Piero Sembenini, capace di arrivare per ben tre volte in cima all'Hell's Peak; sesto nel 2008 e settimo nel 2009 e nel 2007. La lista di italiani si allunga ancora con Maurino ed altri forti calibri. Tra I nomi “famosi” c'è Deny Phlippaerts, fratello minore del campione mondiale di motocross David. E poi ancora piloti di quello “forti” spagnoli, inglesi, tedeschi....

Insomma, gli attori ci sono tutti, il pubblico anche, non resta che dare avvio al grande colossal!
La Hell's Gate 2011 prenderà il via alle 7 del mattino del 12 febbraio, mentre i trenta selezionati della fase 2 partiranno dallo stadio de' Il Ciocco alle ore 15,30 del pomeriggio. Quattro i giri del mattino con una speciale cronometrata dalla seconda tornata. Sei i giri del pomeriggio.
Ad attendere in cima all'Hell's Peak I superstiti della incredibile sfida, come sempre, il patron Fabio Fasola, e la voce di Giancarlo Ricciotti.

Ricordiamo che l'ingresso è GRATUITO e saranno a disposizione del pubblico i bus navetta per spostarsi sui punti più spettacolari della gara.

Traduction Google:

C'est quasiment tout prêt, affirme le patron Fasola ! L'adrénaline est de pompage à pleine vitesse ! Nous sommes à quelques jours de cette huitième édition de la porte de l'enfer et déjà est perçu comme étant une race de ces mémorable : ils comprennent les fans qui il promet d'être nombreux, beaucoup de réserver une chambre disponible dans la région de Choco. Et bien connaître les organisateurs, mot du capitaine Fabio Fasola, qui sont efforcent de donner la touche finale sur « compressions. » Pratiquement tout le prêt est – dit convaincu Fasola avec look – encore certains mineurs finition que nous faisons dans les prochains jours selon les conditions météorologiques. Cette année, nous avons pensé très enthousiaste qui verront leurs animaux de compagnie vraiment fermer, « sentir » si proche de leur travail ! Pendant ce temps, les pilotes sont préparés : un parterre exceptionnel comme toujours de départ avec le gagnant de l'année dernière Doug Lampkin, douze fois champion du monde des procès devant la victoire de 2010 avait atteint la troisième place en 2009 de porte de l'enfer. Après le changement de Jersey à la fin de la saison, passe de bêta pour le gaz, la pointe anglaise de 34 ans certainement de bis. Nous sera suivi de son compatriote Graham Jarvis, Husaberg, qui l'année dernière était deuxième pour un souffle et seul autre pilote est arrivé au sommet du pic du pic de l'enfer en plus Lampkin, Jarvis a déjà amassé un autre deuxième place en 2008 et un quart en 2009. Puis il y aura un autre gaz de gaz qui sera beaucoup plus élevé que celui de Lampkin et sera dirigée par un évêque italien grande : le « bottu » radical Alessandro Botturi, qui, en 2009, a fermé se classe deuxième et le quatrième en 2007.

Husqvarna couleurs sont également représentés par un homme des extrêmes, l'allemand Andreas Lettenbichler « Lits », capables de l'emporter dans les autres nominations de la spécialité et deux fois sixième dans la porte de l'enfer, en 2007 et 2009. Attention à Xavi Galindo : l'espagnol est un nouveau venu à l'usine de Husaberg dans l'intention manifeste de ben apparaissent sur enduro extrême ! Et déjà prouvé de savoir faire ! Circonscription du nombre de bêta 8 et numéro 9 il y aura deux américains Cody Webb (Beta Factory) et Kyle Redmond. Parmi les entrées de même le gestionnaire Beta Jarno Boano. Encore un anglais à surveiller : Piero Sembenini, pouvoir obtenir trois fois au sommet du pic de l'enfer. sixième et septième en 2008 en 2008 et en 2009. La liste italienne obtient plus longtemps avec Maurino et autres jauges fortes. Parmi les noms « célèbre » Deny il est Phlippaerts, frère cadet de David de motocross. Et puis plus pilotes que « fort », espagnol, anglais, allemand. En bref, nous sommes tous les acteurs, le public, ont non seulement démarrer big colossal ! Gate 2011 l'enfer donnera le coup à 7 h, 12 février, alors que la phase 2 de trente sélectionné partira du stade de ' Il Ciocco à 15 h 30. Quatre tours le matin avec une ligne spéciale pour le second tour. Six tours dans l'après-midi. Attente en haut de pic survivants de l'enfer de l'incroyable défi, comme toujours, le patron Fabio Fasola, et la voix de Giancarlo Ricciotti. Veuillez noter que l'admission est gratuite et sera disponible au public le bus-navette pour naviguer dans les points plus spectaculaires de la course.

Trophée VIRGIN RADIO partenaire de la porte de l'enfer déjà de l'édition précédente, Virgin Radio est donnant le prestigieux trophée de pièce unique, qui ira à la phase finale absolue italienne meilleure.